相思本是无凭语，相思本是无凭语 莫向花笺费泪行 -pg电子旗舰站

相思本是无凭语，莫向花牋（jian)费泪行——出自哪里

意思是：相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。

鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

【作者】晏几道【朝代】宋

醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。

年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。

相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

译文

借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。

天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。

路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。

登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。

相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。

扩展资料：

鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香赏析：

这首词抒写了欢聚的疏狂，别后的孤独，流露出词人对离别的无限伤感。

上片写离恨。起首两句总述。“醉拍春衫”是“离恨”情绪的发泄，“醉”字领起，极力表现出词人心中郁结的忧思，牵动人心；“惜旧香”是“离恨”的原由，“旧香”表现出词人与美人昔日的欢乐与甜蜜，“惜”字则饱含词人对旧情的深切怀念。

“疏狂”二字是词人对自己不羁性格的真实描述；而以这样的性格却被离恨所“恼”，可见“离恨”之深。后两句词人运用赋的手法，因情设景，选取了更具普遍性的秋草、夕阳两个意象，冠以“年年”、“日日”的时间词，将自己绵密的情感交托于时空之间，流露出深切的思念之情。

下片紧承上片写景。词人写云、水，将视野延伸，以天地之浩渺，说词人归途漫长难寻，再见无期，流露出词人怅惘、伤感之情。

相思本是无凭语，莫向花牋费泪行。——晏几道《鹧鸪天三首其二》什么意思

翻译：相思本来没有凭据，就不要在信中空费眼泪诉说衷肠了。

无凭语：没有根据的话。

花笺：信纸的美称，这里指书信。解析：这两句看以决绝，细读之下却能感受到词人下笔之时的深重哀伤，联系上文对疏狂平生的感慨，更显这种绾合了往事追忆的离愁之感意境深远，极为感人。附原文：晏几道《鹧鸪天》醉拍春衫惜旧香。

天将离恨恼疏狂。

年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

云渺渺，水茫茫。

征人归路许多长。

相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。词写男女离情。

上片叹息昔日歌酒场中的相悦女子风流云散，下片借登楼远望所见之云水渺茫无边，喻指征人归路遥远难寻。

结尾更以决绝的语气道出情至之语。

身处异乡，相思之情溢满胸怀，然而长路漫漫，云水相隔，这一切无由倾诉，无可投寄。

“莫向”句暗藏已往情事，当是曾向花笺空抛泪行。而“泪行”又双关文字与泪水之成行。两句写出离恨深重无以言表。